1
00:02:39,534 --> 00:02:40,743
Mening ismim Amrita.
2
00:02:41,578 --> 00:02:43,036
- Sion.
- Sion?
3
00:02:43,037 --> 00:02:45,331
- Ha. Rahmat.
- Chiroyli ism.
4
00:02:46,583 --> 00:02:48,084
Tailandni qanday topasiz?
5
00:02:49,210 --> 00:02:51,753
Xo'sh, bilasizmi,
Men bu erga endi keldim, lekin menga yoqadi.
6
00:02:51,754 --> 00:02:54,715
Men Gavayida o‘sganman.
Bu aslida...
7
00:02:54,716 --> 00:02:56,216
... haqiqatan ham o'xshash.
8
00:02:56,217 --> 00:02:57,759
Faqat maymunlar yo'q
Gavayida.
9
00:02:57,760 --> 00:02:58,927
Ha.
10
00:02:58,928 --> 00:03:02,056
Aslida ularni ko'rish aqldan ozadi
daraxtlarda, bilasizmi?
11
00:03:04,350 --> 00:03:05,977
Birinchi martami
meditatsiya?
12
00:03:06,436 --> 00:03:09,146
Yo'q, yo'q, yo'q. onam,
U hamma narsaga qiziqadi, bilasizmi,
13
00:03:09,147 --> 00:03:10,315
ruhiy narsalar.
14
00:03:11,316 --> 00:03:12,399
Ha, u meni bu yerga yubordi
15
00:03:12,400 --> 00:03:14,276
Chunki u biladi
Men juda qattiq stressga tushib qoldim.
16
00:03:14,277 --> 00:03:16,279
Endigina finalni tugatmoqdaman va...
17
00:03:18,323 --> 00:03:19,699
bilasizmi, boshqa narsalar.
18
00:03:22,160 --> 00:03:24,704
Xop. Boshlaylikmi?
19
00:03:24,954 --> 00:03:26,372
Ha, ha, keling, qilaylik.
20
00:03:26,748 --> 00:03:28,458
Men uchun faqat ko'zlaringizni yuming.
21
00:03:32,170 --> 00:03:34,589
Biroz vaqt ajrating...
22
00:03:36,883 --> 00:03:39,010
va nafas olishga e'tibor bering.
23
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
Nafas olish...
24
00:03:44,557 --> 00:03:48,937
va nafas oling, to'liq bo'shating.
25
00:03:52,607 --> 00:03:56,152
Keling, tinchlanaylik
bizning gap-so'zlayotgan maymun onglarimiz...
26
00:03:57,487 --> 00:03:59,906
va sukunatda toping
27
00:04:01,157 --> 00:04:02,659
vaqtsiz nima.
28
00:04:04,285 --> 00:04:05,662
Nafas oling...
29
00:04:07,080 --> 00:04:11,209
sekin va nafas oling.
30
00:04:20,677 --> 00:04:25,682
Ovozlarga ruxsat bering
tashqi dunyo yo'qoladi.
31
00:04:28,309 --> 00:04:31,729
Va faqat nafasingizga e'tibor bering.
32
00:04:37,986 --> 00:04:39,821
Um, xonim?
33
00:04:40,321 --> 00:04:41,364
Xonim, bu qurol.
34
00:04:41,990 --> 00:04:44,117
- Ha? Uh...
- Ha. Ha.
35
00:04:53,293 --> 00:04:54,668
- Oh, sik.
- Mayli, xotirjam bo'l.
36
00:04:54,669 --> 00:04:57,254
- Faqat xotirjam bo'l.
- Onam tashqarida.
37
00:04:57,255 --> 00:04:59,256
- Onam tashqarida. Yo'q, yo'q, yo'q.
- Sion. Yo'q, yo'q, yo'q...
38
00:04:59,257 --> 00:05:00,841
-Onam ketdi...
- Ey Xudoyim!
39
00:05:00,842 --> 00:05:02,260
Oh, Xudo!
40
00:05:46,304 --> 00:05:47,555
Pastda turing.
41
00:06:11,412 --> 00:06:14,165
Iltimos, onam yaxshi bo'lsin.
Iltimos.
42
00:06:14,832 --> 00:06:17,626
Oh, Je... Oh, Iso,
gunohlarimni kechirgin.
43
00:06:17,627 --> 00:06:18,919
Men onamni himoya qilishingizni so'rayman
va men.
44
00:06:18,920 --> 00:06:21,464
Keling, bu yerdan ketaylik.
Iso nomidan, omin.
45
00:06:26,552 --> 00:06:27,553
Nima bo'ldi?
46
00:06:28,179 --> 00:06:31,432
Hech narsa bo'lishiga yo'l qo'ymang dedim
onamga, onang!
47
00:07:01,838 --> 00:07:03,965
Tailandda ishlab chiqarilgan
48
00:07:24,652 --> 00:07:26,654
Oh, ha!
49
00:07:29,282 --> 00:07:31,492
Tailandda ishlab chiqarilgan
50
00:07:52,930 --> 00:07:55,099
Oh, ha...
51
00:07:55,475 --> 00:07:57,393
Qarshilik qilmaysizmi?
u yerga olib borasizmi?
52
00:07:57,560 --> 00:07:59,729
Xotinim bilan men bezovtamiz
tutun tomonidan.
53
00:08:08,696 --> 00:08:10,615
Qarang, chekishni to'xtating
qayiqda.
54
00:08:11,365 --> 00:08:12,991
Kerak emas
bu haqda ahmoq bo'l.
55
00:08:12,992 --> 00:08:14,410
Nima haqida ahmoq bo'l?
56
00:08:33,346 --> 00:08:35,598
Tailandda ishlab chiqarilgan
57
00:08:56,452 --> 00:08:58,621
Oh, ha...
58
00:09:28,067 --> 00:09:29,068
Ertalab.
59
00:09:29,819 --> 00:09:30,903
Yo'q.
60
00:09:31,904 --> 00:09:32,947
Ertalab.
61
00:09:34,282 --> 00:09:36,742
Khun Shritala. Khun Shritala!
62
00:09:38,828 --> 00:09:39,996
Khun Shritala.
63
00:09:41,330 --> 00:09:43,373
Qayiq shu yerda bo'lishi kerak
har qanday daqiqa.
64
00:09:43,374 --> 00:09:44,584
Menga ko'proq vaqt kerak.
65
00:09:47,086 --> 00:09:50,255
Albatta, lekin deyarli
platformada.
66
00:09:50,256 --> 00:09:52,258
Ularga ko'rfaz bo'ylab sayohat qilishlarini ayting.
67
00:09:54,635 --> 00:09:56,220
- Ko'rfazga sayohat qilasizmi?
- Ha.
68
00:10:00,224 --> 00:10:02,184
Tailandda ishlab chiqarilgan
69
00:10:46,979 --> 00:10:49,190
Salom! Salom!
70
00:10:50,983 --> 00:10:52,192
Savatdi kha.
71
00:10:52,193 --> 00:10:54,528
Oq Lotusga xush kelibsiz
Tailandda, kha.
72
00:10:54,654 --> 00:10:55,655
rahmat.
73
00:10:56,530 --> 00:10:57,739
- Siz uchun.
- Ooh!
74
00:10:57,740 --> 00:11:00,201
- Men yaxshiman. Menga... Menga kerak emas.
- Bittasini oling.
75
00:11:03,204 --> 00:11:04,996
Men Fabian, bosh menejerman.
76
00:11:04,997 --> 00:11:07,957
Sizni tanishtirishdan mamnunman
mehmonxona egalaridan biriga,
77
00:11:07,958 --> 00:11:09,085
Khun Shritala.
78
00:11:11,837 --> 00:11:14,090
U ko'ruvchidir
sog'lomlashtirish dasturimiz ortida.
79
00:11:15,007 --> 00:11:18,009
Men tarafkashman, lekin biz shundaymiz
dunyodagi eng yaxshisi.
80
00:11:18,010 --> 00:11:20,804
Yo Xudo.
Bu yerda bo‘lganimizdan juda xursandmiz.
81
00:11:20,805 --> 00:11:22,722
Muk sizning sog'lig'ingiz uchun maslahatchi
hafta uchun.
82
00:11:22,723 --> 00:11:24,766
U javob beradi
barcha savollaringiz
83
00:11:24,767 --> 00:11:26,518
va sizni xonangizga kuzatib qo'yishi mumkin.
84
00:11:26,519 --> 00:11:29,104
- Siz juda chiroylisiz. Voy-buy.
- Xop khun kha.
85
00:11:29,105 --> 00:11:30,897
- U juda chiroyli emasmi?
- Keling, xonaga boraylik.
86
00:11:30,898 --> 00:11:33,901
- Bu yoqqa, iltimos.
- Yo Xudo. Siz juda chiroylisiz.
87
00:11:34,652 --> 00:11:37,278
Yana ismingiz nima? Muk?
Buni yaxshi ko'raman.
88
00:11:37,279 --> 00:11:38,655
Iltimos, gapirmang.
89
00:11:38,656 --> 00:11:40,073
- Voy-buy.
- Voy!
90
00:11:40,074 --> 00:11:41,324
Ha.
91
00:11:41,325 --> 00:11:43,243
- Salom.
- Ratlifflar oilasi, shundaymi?
92
00:11:43,244 --> 00:11:45,745
- Bu bizmiz.
- Parvoz qanday o'tdi?
93
00:11:45,746 --> 00:11:49,040
Dohada uzoq vaqt turish,
lekin hozir hammasi unutilgan.
94
00:11:49,041 --> 00:11:51,585
Biz Shimoliy qutb ustidan uchib o'tdik.
95
00:11:52,294 --> 00:11:53,628
Bizni qanday topdingiz, so'rasam maylimi?
96
00:11:53,629 --> 00:11:56,423
Uh, yaxshi,
Piper bu erda katta yoshli,
97
00:11:56,424 --> 00:11:59,509
- rahmat, Chapel tepaligida...
- Men ham Tovonli bo'lganman.
98
00:11:59,510 --> 00:12:03,389
Ammo Timo'tiy Dyukning oldiga bordi.
Sakson Dyukni bitirgan.
99
00:12:03,639 --> 00:12:06,599
Lochlan, bizning eng kenjamiz,
faqat ikkalasiga ham qabul qilindi.
100
00:12:06,600 --> 00:12:09,311
Shunday qilib, siz tasavvur qilishingiz mumkin,
bu butun bir narsa.
101
00:12:09,562 --> 00:12:12,231
Va u
diniy fanlar mutaxassisligi.
102
00:12:12,523 --> 00:12:13,773
Shunday qilib, u o'z dissertatsiyasini yozmoqda ...
103
00:12:13,774 --> 00:12:15,942
Xo'sh, sizniki nima
dissertatsiya, Pipe?
104
00:12:15,943 --> 00:12:19,571
- Dada, qilmang.
- Ha, bu buddizmda,
105
00:12:19,572 --> 00:12:22,157
va rohib bor
bu yerga yaqin monastirda.
106
00:12:22,158 --> 00:12:23,742
Qanday bo'lmasin, u xohlaydi
u bilan intervyu olish uchun.
107
00:12:23,743 --> 00:12:25,577
Shunday qilib yaratdik
uning oilaviy sayohati -
108
00:12:25,578 --> 00:12:28,955
Pam. Iltimos
ularni villaga kuzatib qo'yasizmi?
109
00:12:28,956 --> 00:12:31,040
- Albatta.
- Marhamat, rohatlaning.
110
00:12:31,041 --> 00:12:32,585
Um... Shu tarafdan.
111
00:12:33,377 --> 00:12:35,670
- Rahmat.
- Rohatlaning.
112
00:12:35,671 --> 00:12:37,047
- Rohatlaning.
- Rohatlaning.
113
00:12:38,299 --> 00:12:40,258
- Salom!
- Yo Xudo!
114
00:12:40,259 --> 00:12:42,510
- Salom!
- Salom.
115
00:12:42,511 --> 00:12:46,181
Savatdi kha. Men Shritalaman.
116
00:12:46,182 --> 00:12:48,016
Men egalaridan biriman.
117
00:12:48,017 --> 00:12:49,350
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
118
00:12:49,351 --> 00:12:52,480
Men muxlisman. Erim ham.
119
00:12:52,980 --> 00:12:54,606
- Oh.
- Ko'rsatuvingizni tomosha qilamiz.
120
00:12:54,607 --> 00:12:56,317
Voy. Rahmat.
121
00:12:57,193 --> 00:12:59,027
- Bularning hammasi sizning do'stlaringizmi?
- Uh... Ha,
122
00:12:59,028 --> 00:13:00,779
- bu Keyt va Lori...
- Salom.
123
00:13:00,780 --> 00:13:02,614
...va biz do'st edik
abadiydan beri.
124
00:13:02,615 --> 00:13:04,574
Ha, biz birga maktabga bordik
biz bo'lganimizda,
125
00:13:04,575 --> 00:13:05,742
- to'qqiz yoshda ...
- Ha. Mm-hmm.
126
00:13:05,743 --> 00:13:07,702
- ...o‘rta maktab orqali.
- Ha.
127
00:13:07,703 --> 00:13:10,246
- Eski do'stlar.
- Yo'q, uzoq yillik do'stlar. Eski emas.
128
00:13:10,247 --> 00:13:12,081
Ha, ha.
129
00:13:12,082 --> 00:13:14,793
Bilasizmi, biz hozirgina bo'ldik
hayotimiz bilan juda band,
130
00:13:14,794 --> 00:13:17,128
va biz bo'ldik
bir-birini sog'indim, shuning uchun ...
131
00:13:17,129 --> 00:13:19,339
Bilasizmi, biz shunchaki yashaymiz
turli shaharlarda.
132
00:13:19,340 --> 00:13:21,508
Va keyin Jaclyn eshitdi
bu joy.
133
00:13:21,509 --> 00:13:24,053
LAdagi hamma
haqida gapiradi.
134
00:13:24,595 --> 00:13:26,972
Sawatdee khrap. Xush kelibsiz.
135
00:13:28,849 --> 00:13:32,644
Bu Valentin.
U sizning sog'ligingiz bo'yicha maslahatchi bo'ladi.
136
00:13:32,645 --> 00:13:34,312
- Sog'liqni saqlash bo'yicha maslahatchi?
- Voy-buy.
137
00:13:34,313 --> 00:13:35,898
- Bu menga judayam yoqdi.
- Xop.
138
00:13:36,982 --> 00:13:38,651
U bizning eng yaxshimiz.
139
00:13:39,235 --> 00:13:42,696
Hamma uni so'raydi
chunki...
140
00:13:44,198 --> 00:13:45,241
u chiroyli.
141
00:13:47,117 --> 00:13:48,953
orziqib kutaman
siz bilan ishlash uchun.
142
00:13:50,579 --> 00:13:52,706
U Rossiyadan.
143
00:13:58,087 --> 00:14:00,631
- Xayr!
- Rohatlaning.
144
00:14:03,342 --> 00:14:05,301
Miss Belinda.
Sawatdee khrap.
145
00:14:05,302 --> 00:14:07,387
Men Pornchayman.
Biz telefonda gaplashdik.
146
00:14:07,388 --> 00:14:09,138
Men juda xursandman
nihoyat siz bilan uchrashish uchun.
147
00:14:09,139 --> 00:14:12,142
Sizni bu yerda ko'rishdan faxrlanamiz.
Va bu siz uchun.
148
00:14:13,769 --> 00:14:16,229
Rahmat. Men faxrlanaman.
149
00:14:16,230 --> 00:14:18,815
Va men shunchaki xursandman
bularning barchasi amalga oshdi.
150
00:14:18,816 --> 00:14:20,525
Va men o'rganishni xohlayman
qo'limdan kelgan hamma narsa
151
00:14:20,526 --> 00:14:22,402
va sehrni keltiring
Mauiga qaytish.
152
00:14:22,403 --> 00:14:24,864
Ajoyib. Qilamizmi?
153
00:14:25,865 --> 00:14:28,074
Bu yerda hamma ishtiyoqida
siz bilan uchrashish uchun.
154
00:14:28,075 --> 00:14:30,035
Oh, men kuta olmayman.
155
00:14:45,551 --> 00:14:46,594
Kasal.
156
00:14:50,639 --> 00:14:51,724
Ha.
157
00:15:00,900 --> 00:15:02,692
Dada. Ota,
Bilaman, men senga shafqat qildim,
158
00:15:02,693 --> 00:15:06,154
lekin bu joy debriyaj.
159
00:15:06,155 --> 00:15:08,323
- Men tadqiqotimni qildim.
- Xudoyim, sen doim haqsan.
160
00:15:08,324 --> 00:15:09,824
Sakson bizning qo'riqchimiz edi.
161
00:15:09,825 --> 00:15:11,743
Biz odatda qolamiz
Karib dengizida.
162
00:15:11,744 --> 00:15:14,078
Nima? Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
Menga ta'til kerak emas, shuning uchun ...
163
00:15:14,079 --> 00:15:15,706
Aytmoqchimanki, men ishlashni yaxshi ko'raman.
164
00:15:17,291 --> 00:15:20,084
- Nima?
- Sakson otasi uchun ishlaydi.
165
00:15:20,085 --> 00:15:21,587
Ular buni yaxshi ko'radilar.
166
00:15:21,879 --> 00:15:23,588
- Bu Timning orzusi.
- Bu juda zo'r.
167
00:15:23,589 --> 00:15:26,174
Siz uchun qanday ajoyib.
Siz uchun qanday ajoyib.
168
00:15:26,175 --> 00:15:28,343
Xo'sh, qancha yotoq xonasi bor?
169
00:15:28,344 --> 00:15:29,677
Uh... Uch.
170
00:15:29,678 --> 00:15:31,930
Usta
umumiy maydon orqali,
171
00:15:31,931 --> 00:15:34,599
va keyin bor
har ikki tomonda bitta yotoq xonasi.
172
00:15:34,600 --> 00:15:38,145
Xop. Demak, Lochi, sen men bilansan.
173
00:15:38,646 --> 00:15:39,979
- Yaxshi.
- E... U men bilan uxlashi mumkin.
174
00:15:39,980 --> 00:15:41,105
Men qarshi emasman.
175
00:15:41,106 --> 00:15:42,816
Lekin bu g'alati bo'lardi.
176
00:15:44,193 --> 00:15:45,569
Nega g'alati?
177
00:15:46,403 --> 00:15:48,112
Chunki aka-uka va opa-singillar
birga uxlamang
178
00:15:48,113 --> 00:15:50,157
ular to'liq o'sib chiqqandan keyin,
bilasizmi...
179
00:15:53,410 --> 00:15:54,411
jinsiy a'zolar.
180
00:15:54,912 --> 00:15:57,957
- Sakson. Bu yomon so'z.
- Nima?
181
00:16:00,584 --> 00:16:03,503
STOP!
STOP! Sakson, iltimos!
182
00:16:03,504 --> 00:16:05,546
STOP! STOP!
Meni qo‘yib yuboring! STOP.
183
00:16:05,547 --> 00:16:07,967
- Biz oddiy oilamiz. Ko'rasiz.
- Bilmadim.
184
00:16:08,384 --> 00:16:10,343
- Jiddiy!
- Um... Nima... Wi-Fi nima?
185
00:16:10,344 --> 00:16:11,886
Ha, albatta.
186
00:16:11,887 --> 00:16:14,555
Uh... Aslida bizda Wi-Fi yo'q
villalarda.
187
00:16:14,556 --> 00:16:16,265
- Nima?
- Nima? Wi-Fi yo'qmi?
188
00:16:16,266 --> 00:16:20,269
Ha. Biz mehmonxonani ko'rib chiqamiz
raqamli detoks maydoni bo'lish.
189
00:16:20,270 --> 00:16:23,231
Shunday qilib, biz haqiqatan ham rag'batlantiramiz
bizning mehmonlar telefoningizni qo'yish uchun,
190
00:16:23,232 --> 00:16:26,025
noutbuklaringiz, elektronikangiz,
bu sumkaga.
191
00:16:26,026 --> 00:16:29,529
Men ularni olaman.
Men ularni seyfimizga joylashtiraman.
192
00:16:29,530 --> 00:16:32,365
Va hafta oxirida,
ularni sizga qaytarib beramiz.
193
00:16:32,366 --> 00:16:35,576
Va shunday qilib, siz shunchaki qila olasiz
E'tiborni hozir bo'lishga qarating
194
00:16:35,577 --> 00:16:36,704
va bir-biriga
195
00:16:37,162 --> 00:16:38,371
va o'z-o'zini parvarish qilish.
196
00:16:38,372 --> 00:16:39,497
Ha.
197
00:16:39,498 --> 00:16:40,915
Bu sizning tadqiqotingizda paydo bo'ldi, dada?
198
00:16:40,916 --> 00:16:43,626
- Yo'q...
- Bu ixtiyoriy.
199
00:16:43,627 --> 00:16:45,545
- Oh.
- Oh, yaxshi.
200
00:16:45,546 --> 00:16:47,338
Menimcha, bu ajoyib g‘oya.
201
00:16:47,339 --> 00:16:49,424
Men ko'rmoqchi bo'lgan yagona odamlar
baribir shu yerda.
202
00:16:49,425 --> 00:16:51,884
- Xo'p, azizim, men shunchaki...
- Men bu telefonlardan charchadim.
203
00:16:51,885 --> 00:16:53,469
Bu real emas.
204
00:16:53,470 --> 00:16:54,971
Biz ushlab turamiz
telefonlar, Pam.
205
00:16:54,972 --> 00:16:57,056
Xop. Uh... Biz shunchaki so'raymiz,
206
00:16:57,057 --> 00:16:59,058
ularni olib ketmang
umumiy joylarga
207
00:16:59,059 --> 00:17:01,060
bezovta qilmaslik uchun
boshqa mehmonlar.
208
00:17:01,061 --> 00:17:02,395
Uni sport zaliga olib kelsak bo'ladimi?
209
00:17:02,396 --> 00:17:04,731
- Yo Xudo. Do'stim, siz zichmisiz?
- Nima? Yo'q.
210
00:17:04,732 --> 00:17:06,733
Men yaxshiroq nasos olaman
agar men musiqa tinglayotgan bo'lsam.
211
00:17:06,734 --> 00:17:07,943
Bu umumiy maydon.
212
00:17:09,153 --> 00:17:10,278
U juda yoqimli.
213
00:17:10,279 --> 00:17:11,487
Yo'q, men jiddiyman.
214
00:17:11,488 --> 00:17:13,614
Aytmoqchimanki, nima... nima... men nimaman
butun hafta shu yerda qilish kerak edi
215
00:17:13,615 --> 00:17:14,867
telefonimsizmi?
216
00:17:16,076 --> 00:17:17,286
Bir dasta meva yeysizmi?
217
00:17:18,954 --> 00:17:20,329
Oh, uh...
218
00:17:20,330 --> 00:17:22,874
Axir, bizda juda ko'p narsa bor
Bu erda ajoyib mevalar,
219
00:17:22,875 --> 00:17:24,500
lekin men buni yemagan bo'lardim.
220
00:17:24,501 --> 00:17:27,503
Uh... Bu meva
kuchli tennis daraxti,
221
00:17:27,504 --> 00:17:29,547
va urug'lar
mevalari zaharli.
222
00:17:29,548 --> 00:17:30,632
Ha?
223
00:17:33,010 --> 00:17:35,345
- Bu sizni o'ldirishi mumkinmi?
- Ha, bo'lishi mumkin.
224
00:17:36,180 --> 00:17:37,264
Bu juda zaharli.
225
00:17:38,223 --> 00:17:41,059
Qarang, men tashvishlanmayman
zerikish haqida, xo'pmi?
226
00:17:41,060 --> 00:17:43,227
Hm... chunki siz har biringizsiz
band bo'ladi
227
00:17:43,228 --> 00:17:44,896
bunga asoslanadi
shaxsiy maqsadlaringiz.
228
00:17:44,897 --> 00:17:46,022
Nima?
229
00:17:46,023 --> 00:17:48,232
Ertaga,
siz biometrik testdan o'tasiz.
230
00:17:48,233 --> 00:17:50,611
- Men imtihon topshirishni xohlamayman.
- Mayli, mayli.
231
00:17:51,737 --> 00:17:53,529
- Bu murakkabmi?
- Yo'q, yo'q, yo'q. Siz...
232
00:17:53,530 --> 00:17:55,823
- Biz tiqilib qoldik.
- Biz juda ko'p ma'lumotlarni olamiz,
233
00:17:55,824 --> 00:17:57,325
va men bu natijalarni olaman ...
234
00:17:57,326 --> 00:17:59,077
- Ha.
- ...va men birlashtirdim
235
00:17:59,078 --> 00:18:00,536
- shaxsiylashtirilgan reja ...
- Ha. Yo'q.
236
00:18:00,537 --> 00:18:02,955
- ...bu sizning ehtiyojlaringizga eng mos keladi.
- Mayli, Pam, siz zo'r ko'rinasiz.
237
00:18:02,956 --> 00:18:04,540
Siz ajoyib insonsiz.
Lekin charchadik.
238
00:18:04,541 --> 00:18:07,001
Bu yerga yetib borish uchun uchta reysda bo‘ldik.
Shunday ekan, men sizga oson qilishimga ijozat bering.
239
00:18:07,002 --> 00:18:08,629
Biz shunchaki ega bo'lishni xohlaymiz
yaxshi vaqt.
240
00:18:08,754 --> 00:18:09,962
Va men, men emas ...
241
00:18:09,963 --> 00:18:11,714
Men shunchaki...
Men shunchaki mashq qilmoqchiman.
242
00:18:11,715 --> 00:18:13,591
Shunday qilib, siz bizga g'amxo'rlik qilasiz,
va menga ishoning,
243
00:18:13,592 --> 00:18:16,345
bir hafta ichida,
Men sizga juda yaxshi g'amxo'rlik qilaman.
244
00:18:16,929 --> 00:18:18,513
- Xo'pmi?
- Sizga katta rahmat.
245
00:18:18,514 --> 00:18:20,473
Ertaga ko'rishamiz.
Ertaga ko'rishguncha.
246
00:18:20,474 --> 00:18:22,141
Pam ketyapti, hamma. Salom.
247
00:18:22,142 --> 00:18:23,893
- Xayr.
- Siz bilan tanishganimdan xursandman. Xush kelibsiz.
248
00:18:23,894 --> 00:18:25,186
- Rahmat.
- Xush kelibsiz.
249
00:18:25,187 --> 00:18:26,605
- Ko'rishguncha.
- Katta rahmat, Pam.
250
00:18:29,358 --> 00:18:30,817
O'ylaymanki, men dam olaman.
251
00:18:30,818 --> 00:18:32,151
Oh, ishonchingiz komilmi, azizim?
252
00:18:32,152 --> 00:18:33,820
Siz buni qilasiz
va bugun tunda uxlamaysiz.
253
00:18:33,821 --> 00:18:36,240
- Voy, go'dakdek uxlayman.
- Ha?
254
00:18:36,657 --> 00:18:38,158
Men juda ham baxtliman.
255
00:18:39,493 --> 00:18:40,577
Ha. Qo'ysangchi; qani endi.
256
00:18:41,411 --> 00:18:43,663
Keling, sizni hal qilaylik.
Menga kirishga ruxsat bering.
257
00:18:43,664 --> 00:18:44,872
Hey, Lochi,
ketmoqchimisiz...
258
00:18:44,873 --> 00:18:46,834
To'xtang! STOP.
259
00:18:47,835 --> 00:18:49,502
Ma'badni ko'rishni xohlaysizmi?
men bilanmi?
260
00:18:49,503 --> 00:18:51,337
Bu xuddi bir milga o'xshaydi
sohil bo'ylab.
261
00:18:51,338 --> 00:18:53,465
- Ha.
- Yo'q, biz basseynga bormoqchi edik.
262
00:18:55,467 --> 00:18:57,052
Aytmoqchimanki, siz ketishni xohlamaysizmi?
basseynga?
263
00:18:59,012 --> 00:19:00,096
Ha, men kelaman...
264
00:19:00,097 --> 00:19:01,764
Men siz bilan ma'badga boraman,
265
00:19:01,765 --> 00:19:03,642
va keyin men siz bilan uchrashaman
keyin hovuzda.
266
00:19:05,894 --> 00:19:07,896
Xop. Ha, nima bo'lsa ham.
267
00:19:08,147 --> 00:19:09,940
Men, uh... Men sizni u erda ko'raman.
268
00:19:12,943 --> 00:19:14,569
Xayr, onam. Xayr, ota.
269
00:19:14,570 --> 00:19:16,738
Xursand bo'ling, o'g'lim. Birozdan keyin ko'rishguncha.
270
00:19:30,961 --> 00:19:32,253
Ha, biz hammamiz o'tdik.
271
00:19:32,254 --> 00:19:35,131
Biz Meksikada bo'ldik.
Biz Kosta-Rikaga borganmiz.
272
00:19:35,132 --> 00:19:37,842
Ammo biz qayerga bora olamiz, haqiqatan ham,
Chunki Rik zo'rg'a ishlaydi.
273
00:19:37,843 --> 00:19:39,135
Men yoga o'qituvchisi bo'lganman.
274
00:19:39,136 --> 00:19:40,262
Voy.
275
00:19:40,596 --> 00:19:42,597
- Ha, zo'r...
- Lekin biz juda ko'p sayohat qildik.
276
00:19:42,598 --> 00:19:44,473
Biz Baliga qaytib ketmoqchi edik,
lekin keyin bir kun
277
00:19:44,474 --> 00:19:46,434
u uyg'ondi va u shunday bo'ldi:
"Biz Tailandga boramiz."
278
00:19:46,435 --> 00:19:48,352
Ha. Va bir marta oladi
uning boshida bir fikr,
279
00:19:48,353 --> 00:19:50,272
u bilan bahslasha olmaysiz.
To'g'rimi, bolam?
280
00:19:56,111 --> 00:19:57,821
Umid qilamanki, sizga Tailand yoqadi.
281
00:19:57,946 --> 00:20:01,283
Rahmat. Oh, salom.
Ajoyib, sumkalar.
282
00:20:02,242 --> 00:20:03,242
Ha, siz ularni shunchaki qo'yishingiz mumkin
283
00:20:03,243 --> 00:20:04,535
- yotoqxonada.
- Xop.
284
00:20:04,536 --> 00:20:06,079
- Ha. Kechirasiz, ular juda og'ir.
- Oh, hammasi joyida.
285
00:20:06,205 --> 00:20:08,540
- Qalaysiz? rahmat.
- Yaxshi. Sizmi?
286
00:20:10,083 --> 00:20:12,544
Uh... Sizga savol.
287
00:20:13,212 --> 00:20:15,463
Siz sohildagi ayolni bilasiz,
288
00:20:15,464 --> 00:20:17,132
- egasi?
- Oh, ha.
289
00:20:17,716 --> 00:20:18,716
U turmushga chiqqanmi?
290
00:20:18,717 --> 00:20:21,010
Ha, Khun Jimga, Jim Hollingerga.
291
00:20:21,011 --> 00:20:22,930
U juda mashhur odam
Tailandda.
292
00:20:23,972 --> 00:20:25,057
U shu yerdami?
293
00:20:25,599 --> 00:20:27,892
Yo'q, u kasal bo'lib qoldi.
U shu yerda kasalxonada edi.
294
00:20:27,893 --> 00:20:30,729
Kecha u ozodlikka chiqdi,
va u Bangkokga qaytib ketdi.
295
00:20:31,563 --> 00:20:34,441
- U Bangkokdami?
- Bu yer aqldan ozgan.
296
00:20:35,067 --> 00:20:36,235
Jin ursin.
297
00:20:37,486 --> 00:20:38,987
Jin ursin.
298
00:20:39,488 --> 00:20:41,865
Albatta u.
Menga ichimlik kerak.
299
00:20:44,952 --> 00:20:46,995
Oh, u migrenga duchor bo'ladi
u uchganda.
300
00:20:48,163 --> 00:20:49,164
Bu katta gap emas.
301
00:20:49,873 --> 00:20:51,415
Agar biror narsa kerak bo'lsa,
iltimos, menga xabar bering.
302
00:20:51,416 --> 00:20:53,710
- Sizga katta rahmat.
- Rahmat. Rohatlaning.
303
00:21:00,801 --> 00:21:04,345
U juda yaxshi!
Va uning ismi Muk.
304
00:21:04,346 --> 00:21:06,390
Bu qanchalik yoqimli? Muk.
305
00:21:07,891 --> 00:21:11,143
Yo Xudo. Iso.
306
00:21:11,144 --> 00:21:14,064
Biz chayqalayapmiz.
Biz har doim shunday yashashimiz kerak.
307
00:21:21,280 --> 00:21:23,240
Keling, kurort menyusini ko'rib chiqaylik.
308
00:21:27,744 --> 00:21:32,958
Voy-buy. Bu muolajalarning barchasi.
Siz yuz terisini olishingiz kerak.
309
00:21:34,626 --> 00:21:36,712
Rik, aeroportdagi ayol
sizni dadam deb o'yladim.
310
00:21:37,087 --> 00:21:39,131
Xop? olishingiz kerak
jentlmenning yuzi.
311
00:21:39,506 --> 00:21:40,549
Yo'q.
312
00:21:40,757 --> 00:21:42,341
Bilasizmi, bu butun sababdir
nega odamlar bu erga kelishadi?
313
00:21:42,342 --> 00:21:43,509
Bu sog'lomlashtirish markazi.
314
00:21:43,510 --> 00:21:45,053
Shuning uchun bu erga kelganim yo'q.
315
00:21:46,221 --> 00:21:47,347
Nega bu yerga kelding?
316
00:21:49,182 --> 00:21:50,725
Men Avstraliyaga bormoqchi edim.
317
00:21:50,726 --> 00:21:53,644
Xo'sh, men aytdim
Men Avstraliyaga bora olmayman.
318
00:21:53,645 --> 00:21:56,105
Nega? Siz hibsga olinarmidingiz?
319
00:21:56,106 --> 00:21:58,650
Siz jinniga o'xshaysiz
pulemyot, buni bilasizmi?
320
00:21:59,067 --> 00:22:00,402
Savollar bilan kifoya.
321
00:22:04,364 --> 00:22:05,365
Oh.
322
00:22:05,991 --> 00:22:09,202
Stressni boshqarish meditatsiyasi
Doktor Amrita bilan.
323
00:22:09,536 --> 00:22:10,704
Ha, bu sizga kerak.
324
00:22:11,997 --> 00:22:13,497
Ha, kerak
axlatingizni tartibga solish uchun.
325
00:22:13,498 --> 00:22:15,000
Sizda muammolar bor.
326
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
Muammolarim bormi?
327
00:22:16,418 --> 00:22:17,836
Oh, sen jinnisan.
328
00:22:20,088 --> 00:22:23,675
Ooh! Hoy, balki olishimiz kerak
Bu kecha zerikdim, bilasizmi?
329
00:22:24,176 --> 00:22:26,011
Detoks oldidan so'nggi yig'ilish.
330
00:22:26,261 --> 00:22:30,057
Keling, zavqlanaylik! Xop?
O'ylab ko'ring.
331
00:22:31,725 --> 00:22:34,311
Buni yaxshi ko'raman! Rahmat!
332
00:23:11,306 --> 00:23:12,432
Salom.
333
00:23:18,522 --> 00:23:20,856
Jacs, bu juda zo'r.
Xazillashyapsizmi?
334
00:23:20,857 --> 00:23:22,983
- Mening shaxsiy hovuzim bor.
- Ishonchingiz komilmi?
335
00:23:22,984 --> 00:23:25,194
- Men baxtli bo'lishingizni xohlayman.
- Hey, bolalar.
336
00:23:25,195 --> 00:23:27,029
Bir to'daga o'xshaydi
daraxtdagi maymunlar.
337
00:23:27,030 --> 00:23:28,365
- Haqiqatanmi?
- Ha.
338
00:23:28,490 --> 00:23:29,907
- Voy-buy.
- Faqat ularga ovqat bermang.
339
00:23:29,908 --> 00:23:31,575
Maymunlar tajovuzkor bo'lishi mumkin.
340
00:23:31,576 --> 00:23:33,202
- Lori, xonangiz qanday?
- Juda zo'r.
341
00:23:33,203 --> 00:23:34,870
Men sizni shunday his qilyapman
u erda qandaydir yashiringan.
342
00:23:34,871 --> 00:23:37,915
- O'zgarganimdan xursandman.
- Yo'q, yaxshiman. Manzara ajoyib.
343
00:23:37,916 --> 00:23:40,292
Qanday bo'lmasin, siz to'ladingiz.
Siz birinchi tanlovni olishingiz kerak.
344
00:23:40,293 --> 00:23:42,461
Ey xudoyim. Sizlar,
Men hamma narsadan mamnunman.
345
00:23:42,462 --> 00:23:44,380
Shunchaki shu yerda bo'lish
uchalamiz, men jannatdaman.
346
00:23:44,381 --> 00:23:46,091
Men daraxtda uxlardim.
347
00:23:47,050 --> 00:23:48,217
Bu siz uchun juda saxiy.
348
00:23:48,218 --> 00:23:49,719
Bu juda yaxshi.
349
00:23:51,388 --> 00:23:53,264
Lekin biz to'laymiz
o'z muolajalarimiz uchun.
350
00:23:53,265 --> 00:23:55,599
Va ba'zilari uchun pul to'layman
muolajalaringiz haqida ham.
351
00:23:55,600 --> 00:23:57,059
Xop khun kha.
352
00:23:57,060 --> 00:23:58,519
Sizlar!
353
00:23:58,520 --> 00:23:59,603
Men shishani ochishim kerakmi?
354
00:23:59,604 --> 00:24:01,440
- Ha!
- Keling, shisha ochaylik.
355
00:24:01,940 --> 00:24:03,316
Bu daqiqalar
nishonlashimiz kerak.
356
00:24:03,442 --> 00:24:04,943
Yuz foiz.
357
00:24:05,277 --> 00:24:07,194
Va biz olmaymiz
har qanday yosh.
358
00:24:07,195 --> 00:24:08,529
Xo'sh ...
359
00:24:08,530 --> 00:24:11,825
sendan tashqari, Jak.
Ko'rinishingiz tahsinga sazovor.
360
00:24:12,325 --> 00:24:13,577
Ko'rinishingiz tahsinga sazovor.
361
00:24:14,161 --> 00:24:17,204
Lekin siz aql bovar qilmaydigan ko'rinasiz.
362
00:24:17,205 --> 00:24:18,415
Siz aql bovar qilmaydigan ko'rinasiz.
363
00:24:19,958 --> 00:24:22,127
Siz xuddi shunday ko'rinasiz
20 yil oldin qilganingizdek.
364
00:24:22,627 --> 00:24:24,546
Oh, yaxshi.
365
00:24:27,007 --> 00:24:28,466
Ikkalangiz ham shunday.
366
00:24:28,467 --> 00:24:31,177
Ha, lekin o'zingizga o'xshaysiz
tug'ilish kanalidan chiqarib yuborilgan.
367
00:24:31,178 --> 00:24:32,762
Oh, Xudo.
368
00:24:33,138 --> 00:24:35,764
- Doktoringiz kim?
- Ovozingni o'chir. Doktoringiz kim?
369
00:24:35,765 --> 00:24:37,266
bilmayman
nima uchun bilishni xohlaysiz
370
00:24:37,267 --> 00:24:39,393
Chunki u sizning shifokoringizdek yaxshi emas.
371
00:24:39,394 --> 00:24:41,855
Men hech narsa qilmaganman.
Bundan tashqari, bilasizmi,
372
00:24:42,522 --> 00:24:43,565
bir oz parvarishlash.
373
00:24:44,441 --> 00:24:45,567
Asoslar.
374
00:24:46,818 --> 00:24:48,069
Men ham.
375
00:24:49,488 --> 00:24:50,989
rahmat.
376
00:24:52,574 --> 00:24:54,910
Tailandga. Maymunlarga.
377
00:24:55,785 --> 00:24:57,162
O'ziga g'amxo'rlik qilish uchun.
378
00:24:57,537 --> 00:25:00,165
- Va yangi xotiralar haftasi.
- Ha.
379
00:25:01,750 --> 00:25:03,335
Assalomu alaykum.
380
00:25:07,172 --> 00:25:09,382
Eng buyuk do'stlarga
Men hech qachon bilganman.
381
00:25:12,469 --> 00:25:15,222
Rostini aytsam, siz hech qachon bilmaysiz
seni qanchalik sevaman.
382
00:25:15,764 --> 00:25:17,306
Men ham xuddi shunday his qilyapman.
383
00:25:17,307 --> 00:25:18,600
Ikkingizga qarayman...
384
00:25:19,351 --> 00:25:21,061
Men qidirayotganga o'xshayman
oynada.
385
00:25:48,922 --> 00:25:51,549
Savatdi kha.
Bu siz uchun, Khun Belinda.
386
00:25:51,550 --> 00:25:53,426
Voy xudoyim.
Sizga katta rahmat.
387
00:25:54,052 --> 00:25:55,594
Biz juda xursandmiz
sizni shu yerda bo'lish uchun.
388
00:25:55,595 --> 00:25:57,012
Bu qo'pol bo'ldi
ikki yil,
389
00:25:57,013 --> 00:25:59,683
va bu dastur ochilganda,
bu baraka edi.
390
00:26:00,267 --> 00:26:02,102
Menimcha, koinot bilardi
Menga nimadir kerak edi.
391
00:26:03,353 --> 00:26:05,854
Qanday bo'lmasin, men sizga rahmat aytmoqchiman
oldindan
392
00:26:05,855 --> 00:26:07,649
almashish uchun
bilimingiz men bilan.
393
00:26:08,191 --> 00:26:10,235
- Xop khun kha.
- Xop khun kha.
394
00:26:13,280 --> 00:26:16,491
Bu chiroyli.
Bu haqiqatan ham chiroyli.
395
00:26:19,786 --> 00:26:21,787
- Yo Xudo!
- Oh! Nima? Nima?
396
00:26:21,788 --> 00:26:23,205
- Oh! qilmang, qilmang, qilmang.
- Yo'q, yo'q, yo'q.
397
00:26:23,206 --> 00:26:26,626
- Yo Xudo! U nima edi; Nima bo'lgandi?
- Uh, monitor kaltakesak.
398
00:26:27,919 --> 00:26:31,338
Xavfli emas.
Xavotir yo'q, tashvish yo'q. Bu yerga kel.
399
00:26:31,339 --> 00:26:33,216
Hammasi joyida.
400
00:26:36,595 --> 00:26:39,639
Vaqt o'tishi bilan kaltakesaklar paydo bo'ladi
do'stlaringiz.
401
00:26:39,889 --> 00:26:41,766
Yo'q. Yo'q, Pornchai.
402
00:26:43,101 --> 00:26:46,812
Bu Brahma,
yaratuvchisi, hindu xudosi.
403
00:26:46,813 --> 00:26:49,190
Va bu ruh uyi.
404
00:26:49,482 --> 00:26:52,985
Tailand xalqi ishonadi
ruhlar hamma joyda,
405
00:26:52,986 --> 00:26:57,407
Shuning uchun biz ularga nazr beramiz
omad va himoya uchun.
406
00:27:28,063 --> 00:27:31,815
Vaqtingiz shu yerda bo'lishini tilayman
sizga yaxshi xotiralar olib keladi
407
00:27:31,816 --> 00:27:33,151
va yaxshi natijalar.
408
00:27:33,485 --> 00:27:36,696
Rahmat. Men ham buning uchun ibodat qilaman.
409
00:27:40,533 --> 00:27:42,327
Yaxshi, ehtiyot bo'ling.
410
00:31:53,328 --> 00:31:54,621
Tekshirishimiz kerakmi?
411
00:32:00,209 --> 00:32:01,669
Shuning uchun bu erga kelganimiz emasmi?
412
00:32:03,671 --> 00:32:05,048
Men hali tayyor emasman.
413
00:32:07,550 --> 00:32:08,927
Bu juda zo'r, to'g'rimi?
414
00:32:11,262 --> 00:32:12,388
Ha?
415
00:32:17,685 --> 00:32:21,689
Xo'sh, agar biz kirmasak,
Men mumkin...
416
00:32:22,482 --> 00:32:23,566
bosh orqaga.
417
00:32:23,942 --> 00:32:25,026
Xop.
418
00:32:25,652 --> 00:32:27,570
Men qolaman deb o'ylayman
bir oz ko'proq.
419
00:32:28,279 --> 00:32:30,155
- Yaxshi.
- Men bilan kelganingiz uchun rahmat.
420
00:32:30,156 --> 00:32:32,450
- Ha. Keyinchalik.
- Xayr.
421
00:32:50,134 --> 00:32:51,802
Hey. Hey!
422
00:32:51,803 --> 00:32:53,930
Hey, bolam. Qo'ysangchi; qani endi.
423
00:32:54,430 --> 00:32:56,516
Endi uxlab qolding,
keyin afsuslanasiz.
424
00:32:56,933 --> 00:32:59,435
Ketishimiz kerak edi
dunyoning yarmida?
425
00:33:00,061 --> 00:33:03,898
U dissertatsiyasini yoza olmadimi?
o'z dinidami?
426
00:33:04,399 --> 00:33:07,443
U intervyu berishi mumkin edi
Kenterberi arxiyepiskopi.
427
00:33:08,987 --> 00:33:11,197
Biz qolishimiz mumkin edi
Claridge'sda.
428
00:33:23,793 --> 00:33:26,878
janob. Ratliff, bu Bart Nikson
daWall Street Journal.
429
00:33:26,879 --> 00:33:29,506
Men siz bilan bog'lanishga harakat qildim.
Muddati tugadi.
430
00:33:29,507 --> 00:33:31,258
Agar menga qayta qo'ng'iroq qilsangiz
buni olganingizda
431
00:33:31,259 --> 00:33:35,637
771-444-5801.
432
00:33:35,638 --> 00:33:38,641
Bu biroz shoshilinch,
shuning uchun tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.
433
00:33:45,898 --> 00:33:47,149
Qandaydir yigit
Wall Street Journaldan
434
00:33:47,150 --> 00:33:48,234
menga qo'ng'iroq qiladi.
435
00:34:11,090 --> 00:34:12,425
Lochi! Loch!
436
00:34:13,926 --> 00:34:14,927
Yo.
437
00:34:15,887 --> 00:34:17,430
Xo'sh, rohiblar qanday edi?
438
00:34:18,514 --> 00:34:19,807
Ular sovib ketishdi.
439
00:34:22,935 --> 00:34:26,022
Do‘stim, o‘sha uzun samolyotlar
meni juda shoxli qil.
440
00:34:27,607 --> 00:34:30,026
Bu juda ko'p issiq ayollarga o'xshaydi
uydan uzoqda,
441
00:34:31,027 --> 00:34:33,821
javob beradigan hech kim,
hammasi anonim harakat qiladi.
442
00:34:36,324 --> 00:34:37,742
Bu pul chop etish kabi.
443
00:34:43,289 --> 00:34:44,665
Pumalar.
444
00:34:47,668 --> 00:34:49,378
Hey. Hey.
445
00:34:50,755 --> 00:34:52,548
Sizlarni ko'rdik
avvalroq qayiqda.
446
00:34:54,008 --> 00:34:55,300
- Ha, albatta.
- Ha.
447
00:34:55,301 --> 00:34:56,594
- Ha, salom.
- Salom.
448
00:34:57,678 --> 00:35:00,098
Men Saksonman.
Bu mening kichik ukam Lochi.
449
00:35:01,474 --> 00:35:02,475
Salom.
450
00:35:04,644 --> 00:35:05,811
Hovuzga kirishingiz kerak.
451
00:35:05,812 --> 00:35:07,605
Aytmoqchimanki,
harorat mukammal.
452
00:35:08,147 --> 00:35:09,148
Qiziqarli eshitiladi.
453
00:35:13,444 --> 00:35:15,154
Hoy, siz televizordasiz, shunday emasmi?
454
00:35:16,155 --> 00:35:17,615
- Ha.
- Ha.
455
00:35:18,324 --> 00:35:20,368
Ha, men sizni taniyman.
456
00:35:22,036 --> 00:35:23,412
Ha, rahmat.
457
00:35:25,623 --> 00:35:26,624
Juda zo'r.
458
00:35:28,167 --> 00:35:29,752
Yaxshi. Menda...
459
00:35:46,686 --> 00:35:47,812
Psst! Hey.
460
00:35:49,564 --> 00:35:51,482
Qanday qilib... Qanday qilib olasiz?
bu yerda ichimlik bormi?
461
00:35:53,151 --> 00:35:55,611
Siz bar tomon yurasiz,
va siz bitta buyurtma berasiz.
462
00:36:10,751 --> 00:36:13,337
Hey, bu raqamlar o'yini, Loch.
463
00:36:15,464 --> 00:36:16,841
Siz raqamlarni o'ynashingiz kerak.
464
00:36:27,560 --> 00:36:30,729
Demak, men shu yerdaman
butun uch oy?
465
00:36:30,730 --> 00:36:31,939
Ha.
466
00:36:35,484 --> 00:36:38,404
Bilasizmi, albatta bilasiz
kuygan kaltakni qanday davolash kerak.
467
00:36:38,738 --> 00:36:40,822
Aytmoqchimanki, ikkita karavot bor.
Bu be kami ko'st.
468
00:36:40,823 --> 00:36:42,157
Bilasizmi,
o'g'lim mehmonga keladi.
469
00:36:42,158 --> 00:36:44,035
Oh, qanday omadli yigit.
470
00:36:44,410 --> 00:36:47,538
Uh... Ertaga,
Men soat 9:00 da kelaman,
471
00:36:47,705 --> 00:36:49,289
va men sizni markazga olib boraman.
472
00:36:49,290 --> 00:36:50,749
Bu ajoyib.
473
00:36:50,750 --> 00:36:52,418
Xop khun kha, Pornchai.
474
00:36:52,752 --> 00:36:55,378
Yin dee khrap.
Maroqli dam oling.
475
00:36:55,379 --> 00:36:56,464
Rahmat.
476
00:37:10,186 --> 00:37:11,354
Mayli, unda.
477
00:38:03,531 --> 00:38:05,407
Bilasizmi
bu menga nimani eslatadi?
478
00:38:05,408 --> 00:38:07,450
Biz bu eskizni qilganimizda
maktabda,
479
00:38:07,451 --> 00:38:09,661
va biz hammamiz bir odam edik.
480
00:38:09,662 --> 00:38:11,497
Va Jaklin, albatta,
yuz edi.
481
00:38:12,415 --> 00:38:13,999
Nima demoqchisiz, albatta?
482
00:38:14,000 --> 00:38:16,459
Va biz sizning orqangizga yashirindik,
va mening qo'llarim bor edi
483
00:38:16,460 --> 00:38:19,505
ba'zi poyabzallarda,
Men esa sening oyoqlaring edim va...
484
00:38:20,172 --> 00:38:22,674
Va men qo'llar edim.
Va men lab bo'yog'ini qo'ydim.
485
00:38:22,675 --> 00:38:24,259
Hammasini yuzingga oldim,
486
00:38:24,260 --> 00:38:26,094
va men tishlaringizni yuvdim.
Esingizdami?
487
00:38:26,095 --> 00:38:29,765
- Ha men. Siz...
- Ey Xudoyim! To'g'ri!
488
00:38:37,398 --> 00:38:38,441
Bu ajoyib emasmi?
489
00:38:39,066 --> 00:38:43,154
Xo'sh, qachon intervyu berasiz
Bu mashhur rohib, Piper?
490
00:38:43,821 --> 00:38:46,324
Men ertaga monastirga boraman
va uni sozlang.
491
00:38:47,491 --> 00:38:49,243
Siz keldingiz deyapsiz
bu yergacha,
492
00:38:49,660 --> 00:38:51,454
va siz uni o'rnatmagansiz
allaqachon?
493
00:38:53,372 --> 00:38:55,458
Xavotir olmang, ota.
U hech qaerga ketmaydi.
494
00:39:00,588 --> 00:39:03,466
Sen-chi, Loch?
Haftalik maqsadlaringiz qanday?
495
00:39:05,259 --> 00:39:08,721
Uy vazifasi yo'q, shuning uchun,
uh, ehtimol, tinchlaning.
496
00:39:09,263 --> 00:39:11,431
Hm. Men kurort katalogida ko'rdim
497
00:39:11,432 --> 00:39:13,975
muolaja oldilar
turish uchun.
498
00:39:13,976 --> 00:39:15,311
Orqa miyangizni tekis tuting.
499
00:39:15,895 --> 00:39:17,937
Agar siz oldinga o'tirmoqchi bo'lsangiz
butun umringiz kompyuterda,
500
00:39:17,938 --> 00:39:19,899
yaxshi bo'lardi
kambur bo'lmaslik.
501
00:39:21,067 --> 00:39:22,068
Ha?
502
00:39:22,777 --> 00:39:24,861
Xo'sh, men bilmayman.
503
00:39:24,862 --> 00:39:27,572
Mening ham katta qarorim bor
qilish ham.
504
00:39:27,573 --> 00:39:30,493
Shuning uchun, ehtimol, sarf qilaman
bir muncha vaqt bu haqda o'ylash.
505
00:39:30,910 --> 00:39:31,911
Qanday qaror?
506
00:39:34,121 --> 00:39:35,246
Kollej.
507
00:39:35,247 --> 00:39:37,333
Qanday qaror?
Siz Dyukga kirdingiz.
508
00:39:38,042 --> 00:39:39,126
Siz Dyukga borasiz.
509
00:39:50,596 --> 00:39:51,806
Tar tovoni.
510
00:39:58,938 --> 00:39:59,939
Voy.
511
00:40:00,898 --> 00:40:03,358
Dada, nima qilyapsan?
Sizda bo'lmasligi kerak...
512
00:40:03,359 --> 00:40:04,609
- Salom?
- Nima qilyapsiz?
513
00:40:04,610 --> 00:40:06,152
Yo'q, bu yerga kirmang.
Tashqariga chiqing.
514
00:40:06,153 --> 00:40:08,613
Bir soniya ushlab turing.
Men qayerga ketmoqchiman?
515
00:40:08,614 --> 00:40:09,823
Bilmadim! Qabulxona!
516
00:40:09,824 --> 00:40:10,907
U buni yo'qligini aytdi ...
517
00:40:10,908 --> 00:40:12,868
- Chiqib ketdi.
- ...masalan, jamoat joylarida. Qo'ysangchi; qani endi.
518
00:40:13,577 --> 00:40:15,079
- Yaxshi.
- Yo Xudo.
519
00:40:26,465 --> 00:40:29,385
Ooh. Men shikoyat qilmoqchi emasman,
lekin bu unchalik emas.
520
00:40:32,680 --> 00:40:34,140
U sizni tatib ko'rishingizni xohlaydi.
521
00:40:35,349 --> 00:40:37,893
- Oh! Oh.
- Ha.
522
00:40:44,233 --> 00:40:47,236
- Mm-hmm. Ha, bu mazali.
- Yaxshi.
523
00:40:51,198 --> 00:40:52,324
Yana bir oz.
524
00:40:53,784 --> 00:40:55,618
Bu nima?
525
00:40:55,619 --> 00:40:56,744
Xop khun kha.
526
00:40:56,745 --> 00:40:58,621
Glutensiz guruch
va kokos to'plari?
527
00:40:58,622 --> 00:41:00,875
Biz nimamiz,
semiz fermadami?
528
00:41:01,750 --> 00:41:04,170
Oh, bu siz uchun juda mashhur.
529
00:41:06,338 --> 00:41:08,299
Qurbon bo'lish
o'zingizning qarorlaringizdan.
530
00:41:12,386 --> 00:41:14,013
Xayrli kech, xonimlar.
531
00:41:14,388 --> 00:41:15,597
- Salom.
- Salom!
532
00:41:15,598 --> 00:41:16,806
- Salom.
- Salom!
533
00:41:16,807 --> 00:41:18,141
Villangiz qanday?
534
00:41:18,142 --> 00:41:20,852
- Yo Xudo. Ular juda chiroyli.
- Men maymunlarni ko'rdim!
535
00:41:20,853 --> 00:41:23,188
Biz sizga eng yaxshi ko'rganimni berdik.
536
00:41:23,189 --> 00:41:25,858
Jadval
shunday go'zal ayollar.
537
00:41:26,275 --> 00:41:27,317
Rahmat.
538
00:41:27,318 --> 00:41:30,195
Bilasizmi, biz kichkina edik,
odamlar bizni doim aralashtirib yuborishardi.
539
00:41:30,196 --> 00:41:31,447
Bizni ajrata olmadi.
540
00:41:32,615 --> 00:41:34,533
Ammo keyin Jaclin mashhur bo'ldi, shuning uchun ...
541
00:41:36,452 --> 00:41:38,204
Khun Shritalaning o'zi ham aktrisa bo'lgan.
542
00:41:38,704 --> 00:41:41,456
Siz bo'lganmisiz? Ishonamanki.
543
00:41:41,457 --> 00:41:43,374
Ko'p yillar oldin.
544
00:41:43,375 --> 00:41:45,168
U ertaga kechqurun qo'shiq aytadi,
545
00:41:45,169 --> 00:41:46,629
shuning uchun siz bu erga kechki ovqatga kelishingiz kerak.
546
00:41:46,754 --> 00:41:47,921
Biz buni o'tkazib yubormagan bo'lardik.
547
00:41:47,922 --> 00:41:50,549
Mening mashhur qo'shiqlarim bor
Tailandda.
548
00:41:51,175 --> 00:41:54,386
Va keyin men erimga uylandim.
U amerikalik.
549
00:41:55,471 --> 00:41:57,931
Khun Sritala juda mashhur
bu erda Tailandda.
550
00:41:57,932 --> 00:42:01,017
Shuningdek, kashshof
sog'lomlashtirish maydonida.
551
00:42:01,018 --> 00:42:02,727
- Haqiqatanmi?
- Ha.
552
00:42:02,728 --> 00:42:06,065
Um... Menda otoimmün kasallik bor.
553
00:42:07,066 --> 00:42:11,153
Shunday qilib, men sog'liq haqida hamma narsani bilib oldim
va salomatlik.
554
00:42:11,445 --> 00:42:13,155
Men hatto kitoblar ham yozdim.
555
00:42:13,447 --> 00:42:14,447
Uh, yo'q, yo'q, yo'q.
556
00:42:14,448 --> 00:42:18,410
To'xta, to'xta, to'xta.
Yo'q, yo'q. Yo'q, yo'q.
557
00:42:25,376 --> 00:42:27,294
Bilasizmi nima?
Men... ovqat yemayman.
558
00:42:27,670 --> 00:42:28,921
Sizga nima bo'lyapti?
559
00:42:29,672 --> 00:42:30,798
Men shunchaki och emasman.
560
00:42:34,385 --> 00:42:36,344
Bilasizmi, menimcha, kosmos
bizni birlashtirdi
561
00:42:36,345 --> 00:42:38,556
olishimiz uchun
muammolaringizning ildiziga.
562
00:42:40,391 --> 00:42:42,101
Yo'q, men sizga yordam beraman
quvonchingizni qaytaring.
563
00:42:42,309 --> 00:42:43,435
- Ha?
- Ha.
564
00:42:45,145 --> 00:42:46,521
- Omad tilaymiz.
- Hayrli tun.
565
00:42:46,522 --> 00:42:48,065
- Ertaga ko'rishguncha.
- Meni o'ldirsa ham.
566
00:42:48,774 --> 00:42:50,984
Hayrli tun. Savatdi kha.
567
00:42:50,985 --> 00:42:52,694
Bilasizmi nima?
Men chekishga boraman
568
00:42:52,695 --> 00:42:54,113
va xonaga qayting.
569
00:42:54,446 --> 00:42:56,323
Keyinroq tantrikaga kirmoqchimisiz?
570
00:42:58,742 --> 00:43:00,077
Bu sizni xursand qiladimi?
571
00:43:47,374 --> 00:43:49,876
Qo'ng'iroqni qabul qilganingiz uchun tashakkur.
Bir daqiqa vaqtingiz bormi?
572
00:43:49,877 --> 00:43:53,004
Xo'sh, men Tailanddaman
oilam bilan ta'tilda.
573
00:43:53,005 --> 00:43:55,381
Shunday qilib, bilasizmi, bir daqiqa. Albatta.
574
00:43:55,382 --> 00:43:57,884
Men bir asar yozyapman
Kennet Nguyen haqida.
575
00:43:57,885 --> 00:44:02,013
2018 yilda u bilan ishlaganmisiz
Sho- Kel nomli jamg‘arma tashkil etish uchun?
576
00:44:02,014 --> 00:44:03,182
Buni tasdiqlay olasizmi?
577
00:44:06,310 --> 00:44:09,187
Kechirasiz. Ushbu maqola nima haqida?
Nima...
578
00:44:09,188 --> 00:44:10,521
Biz Sho-Kelni qidirmoqdamiz
579
00:44:10,522 --> 00:44:13,609
va janob Nguyenning munosabatlari
Bruney hukumatiga.
580
00:44:14,526 --> 00:44:16,778
Xo'sh, men qila olmayman deb qo'rqaman
u erda sizga ko'p yordam berish uchun, chunki,
581
00:44:16,779 --> 00:44:19,197
Men Kenni ko'chib ketganini bilaman
Bruneyga,
582
00:44:19,198 --> 00:44:22,408
lekin men ko'rmaganman va gapirmaganman
unga, bilmayman,
583
00:44:22,409 --> 00:44:24,745
kamida to'rt yil. Um...
584
00:44:25,079 --> 00:44:26,287
- Yaxshi--
- Baribir, qara, men...
585
00:44:26,288 --> 00:44:28,706
Aytganimdek, uh, um,
Men oilam bilan ta'tildaman,
586
00:44:28,707 --> 00:44:30,416
- va, uh ...
- Kechirasiz, qila olasizmi--
587
00:44:30,417 --> 00:44:32,585
May... Nega qo'ymaysiz
barcha savollaringiz elektron pochta orqali,
588
00:44:32,586 --> 00:44:34,379
uni mening ofisimga yuboring,
va men sizga qaytib kelaman
589
00:44:34,380 --> 00:44:36,882
Chunki bu haqiqatan ham...
haqiqatan ham yaxshi vaqt emas.
590
00:44:37,174 --> 00:44:38,842
Biz bu hafta hikoyani ko'rsatamiz.
591
00:44:40,678 --> 00:44:42,929
Xo'sh, bilasizmi,
bunga omad.
592
00:44:42,930 --> 00:44:46,392
- Va, uh, katta rahmat. Xayr.
- Hech bo'lmaganda--
593
00:45:00,531 --> 00:45:03,408
Kenni. Bu Tim.
Men bir yigit bilan gaplashayotgan edim
594
00:45:03,409 --> 00:45:07,496
Wall Street Journaldan
Sho-Kel haqida savollar berish.
595
00:45:08,622 --> 00:45:09,832
Bu haqda bilasizmi?
596
00:45:11,041 --> 00:45:13,418
Nima bo'lganda ham... menga qo'ng'iroq qiling.
597
00:45:13,419 --> 00:45:15,211
Men Tailanddaman, shuning uchun bilmayman...
598
00:45:15,212 --> 00:45:17,130
Qanaqa vaqt bo'lsa, men olishga harakat qilaman.
599
00:45:17,131 --> 00:45:20,134
Lekin sen... Lekin meni chaqir, Kenni.
Xop? Menga qo'ng'iroq qiling.
600
00:45:30,310 --> 00:45:32,104
- Kechingiz qanday?
- Jin bo'l.
601
00:45:34,314 --> 00:45:35,482
Jin ursin.
602
00:45:41,864 --> 00:45:43,657
- Nima gap, dada?
- Hey.
603
00:45:44,658 --> 00:45:47,077
- Men nima bilan yordam bera olaman?
- Uh... Hech narsa emas.
604
00:45:47,703 --> 00:45:50,122
Xo'sh, agar hech narsa bo'lmasa,
unda nega oldiz?
605
00:45:50,748 --> 00:45:53,332
Chunki bu nimadir edi,
va men buni hal qilaman,
606
00:45:53,333 --> 00:45:55,460
va keyin hech narsa bo'lmaydi.
607
00:45:55,461 --> 00:45:58,380
Mayli, hammangiz,
Gap hozir bo'lishdir.
608
00:45:58,964 --> 00:46:02,384
- Bu yerga. Hozir. Xop?
- Ha.
609
00:46:03,802 --> 00:46:05,053
- Rahmat.
- Xop.
610
00:46:08,098 --> 00:46:09,141
Onam.
611
00:46:11,435 --> 00:46:12,478
Onam.
612
00:46:13,228 --> 00:46:14,271
Onam.
613
00:46:15,063 --> 00:46:16,482
Siz uxlayotgan edingiz.
614
00:46:17,983 --> 00:46:18,984
Qo'limni tirna.
615
00:46:20,319 --> 00:46:21,403
Xop.
616
00:46:24,573 --> 00:46:25,783
Juda yaxshi his.
617
00:47:28,178 --> 00:47:31,431
Salom, Nat. Hm... olamanmi?
Iltimos, Maureskmi?
618
00:47:31,849 --> 00:47:32,975
Xop khun kha.
619
00:47:35,519 --> 00:47:36,645
Men sizning kiyimingizni yaxshi ko'raman.
620
00:47:38,063 --> 00:47:39,064
Rahmat.
621
00:47:40,440 --> 00:47:41,525
Men sizning tishlaringizni yaxshi ko'raman.
622
00:47:43,402 --> 00:47:44,443
Rahmat.
623
00:47:44,444 --> 00:47:46,864
- Siz Angliyadansiz, to'g'rimi?
- Ha.
624
00:47:47,531 --> 00:47:49,448
Men Londonga borardim
har doim ish uchun.
625
00:47:49,449 --> 00:47:51,033
- Oh, ish uchunmi?
- Ha.
626
00:47:51,034 --> 00:47:55,162
- Ishingiz nima edi?
- Yo'q, faqat, bilasizmi, modellik.
627
00:47:55,163 --> 00:47:57,082
Oh, qanday jozibali.
628
00:47:57,708 --> 00:48:00,001
- Siz Londondanmisiz?
- Yo'q, men Manchesterdanman.
629
00:48:00,002 --> 00:48:03,504
Oh, yaxshi.
Siz bu erda yolg'izmisiz?
630
00:48:03,505 --> 00:48:06,090
Yo'q. Yigitim mendan yashiradi.
631
00:48:06,091 --> 00:48:07,801
Hechqisi yo'q,
bu mening yigitimga o'xshaydi.
632
00:48:08,343 --> 00:48:09,635
Yigitingiz sizdan yashiradimi?
633
00:48:09,636 --> 00:48:12,471
Ha. Men ... nazarda tutdim,
u menga shunchaki adashishimni aytadi
634
00:48:12,472 --> 00:48:13,765
chunki uning asabiga tegaman.
635
00:48:14,474 --> 00:48:16,559
Lekin rostini aytsam, u juda zerikarli,
636
00:48:16,560 --> 00:48:18,103
Menga deyarli ahamiyat bermayman.
637
00:48:21,607 --> 00:48:23,025
Qanchadan beri shu yerdasiz?
638
00:48:23,358 --> 00:48:24,567
Bir yil.
639
00:48:24,568 --> 00:48:26,152
Siz bu mehmonxonada bir yil bo'lganmisiz?
640
00:48:26,153 --> 00:48:28,905
Yo'q, yo'q. Bizda bor
tepalikning tepasida joylashgan uy.
641
00:48:28,906 --> 00:48:31,824
Biz shunchaki ovqatlanish uchun keldik,
lekin biz janjal qildik,
642
00:48:31,825 --> 00:48:33,368
shuning uchun men unga salqinlashiga ruxsat beraman.
643
00:48:33,952 --> 00:48:35,704
U mening orqamda, kal yigit.
644
00:48:38,206 --> 00:48:39,833
To'q sariq ko'ylakli.
645
00:48:40,959 --> 00:48:42,002
Oh.
646
00:48:48,467 --> 00:48:50,259
Ha, siz ko'p narsani sezasiz
kal oq yigitlar
647
00:48:50,260 --> 00:48:51,678
- Tailandda.
- Ha?
648
00:48:52,554 --> 00:48:54,514
Mahalliy aholi ularni LBH deb ataydi.
649
00:48:56,224 --> 00:48:57,392
Yo'qotilganlar uyga qaytishdi.
650
00:48:57,935 --> 00:48:59,019
Oh.
651
00:49:02,439 --> 00:49:03,565
Rahmat, Nat.
652
00:49:04,858 --> 00:49:06,193
Mening yigitim kal bo'lib qoldi.
653
00:49:07,778 --> 00:49:09,279
Juda ko'p umumiylik.
654
00:49:09,529 --> 00:49:10,656
Biz haqiqatan ham shunday qilamiz.
655
00:49:14,660 --> 00:49:16,118
Sizda nima bor? Martini?
656
00:49:16,119 --> 00:49:18,496
- Ha, iltimos.
- Nat, boshqa martini, iltimos.
657
00:49:18,497 --> 00:49:19,873
- Rahmat.
- Rahmat.
658
00:49:21,375 --> 00:49:23,919
- Hoy, keling, jahli chiqaylik.
- Keling, jahli chiqaylik.
659
00:49:24,878 --> 00:49:26,088
Assalomu alaykum.
660
00:49:26,588 --> 00:49:27,797
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.
661
00:49:27,798 --> 00:49:29,341
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
662
00:49:31,677 --> 00:49:32,677
Men shuni aytmoqchiman.
663
00:49:32,678 --> 00:49:34,971
Hamma juda yaxshi,
va men madaniyatni yaxshi ko'raman.
664
00:49:34,972 --> 00:49:37,473
Ular doimo sham yoqadilar,
va hamma narsa juda yaxshi hidlaydi.
665
00:49:37,474 --> 00:49:39,684
Oh! va men ko'rdim
Bu kecha ikki qora tanli,
666
00:49:39,685 --> 00:49:41,186
va ular xodimlar emas edi.
667
00:49:42,729 --> 00:49:45,272
- Bu ajoyib, onam.
- Demak, bugun sizda final bormi?
668
00:49:45,273 --> 00:49:47,900
Ha, menda bor
mikroiqtisodiyot bugun ertalab,
669
00:49:47,901 --> 00:49:49,319
keyin chorshanba kuni statistika.
670
00:49:50,320 --> 00:49:51,445
Va keyin men sizni ko'rgani kelaman.
671
00:49:51,446 --> 00:49:54,490
Men kuta olmayman.
Men nima kutganimni bilmayman,
672
00:49:54,491 --> 00:49:56,076
lekin men his qila boshladim
yaxshi narsa kabi
673
00:49:56,201 --> 00:49:57,451
bundan chiqadi.
674
00:49:57,452 --> 00:49:58,745
Siz bunga loyiqsiz, onam.
675
00:49:59,746 --> 00:50:01,330
Yaxshi. Men sizni qo'yib yuboraman.
676
00:50:01,331 --> 00:50:03,500
Men seni sevaman, sog'indim.
677
00:50:04,167 --> 00:50:05,918
Va, uh,
finallaringizga omad.
678
00:50:05,919 --> 00:50:07,587
- Seni sevaman.
- Xayr.
679
00:50:10,841 --> 00:50:11,841
Oh!
680
00:50:11,842 --> 00:50:14,594
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Shunaqa edi?
681
00:50:15,470 --> 00:50:18,390
Uh-uh. Ilon tushmaydi
mening boshimda. Uh-uh.
682
00:50:19,099 --> 00:50:20,684
Mm-mm. Bugun emas.
683
00:50:28,275 --> 00:50:31,610
Yaxshi, Jak,
Menga ega bo'lish yoqimli ekanligini bilaman
684
00:50:31,611 --> 00:50:33,655
qizil gilam yoyildi
har doim siz uchun,
685
00:50:34,322 --> 00:50:37,074
lekin odamlar borligi g'alati
doimo eshagingizni o'pasizmi?
686
00:50:37,075 --> 00:50:38,535
Chunki men aqldan ozaman deb o'ylayman.
687
00:50:39,661 --> 00:50:43,665
Bu yaxshi. Men har doim mehribon bo'lishim kerak.
688
00:50:44,291 --> 00:50:46,418
Va men yomon kun o'tkaza olmayman
endi omma oldida.
689
00:50:46,752 --> 00:50:49,379
Ishonchim komilki, siz hayron bo'lishingiz kerak
odamlarning motivlari haqida.
690
00:50:49,796 --> 00:50:51,506
Aytmoqchimanki, men buni hatto tushunaman.
691
00:50:52,215 --> 00:50:54,801
Ostindagi hamma biladi
Deyv va uning kompaniyasi haqida.
692
00:50:55,427 --> 00:50:57,928
Va juda ko'p marta bor
Menimcha, kimdir xohlaydi
693
00:50:57,929 --> 00:51:00,639
mening do'stim bo'lish
chunki ular meni yaxshi ko'rishadi.
694
00:51:00,640 --> 00:51:02,184
Aytmoqchimanki, men o'zimni yaxshi deb o'ylayman.
695
00:51:02,809 --> 00:51:04,311
Ammo keyin tushunaman,
696
00:51:04,561 --> 00:51:06,520
juda tez,
ularda qandaydir kun tartibi bor.
697
00:51:06,521 --> 00:51:10,483
Bilasizmi, ular xayriya qilishni xohlashadi
yoki farzandlari uchun ish,
698
00:51:10,484 --> 00:51:13,528
yoki ularni olishimni xohlaysiz
qandaydir taxtada.
699
00:51:14,237 --> 00:51:15,321
Men shikoyat qilmayman.
700
00:51:15,322 --> 00:51:17,866
Mavqega tushganimdan baxtiyorman
odamlarga yordam berish uchun.
701
00:51:18,533 --> 00:51:20,160
- Lekin...
- Hammamiz omadlimiz.
702
00:51:20,827 --> 00:51:22,412
- Biz juda omadlimiz.
- Ha.
703
00:51:23,955 --> 00:51:25,582
Ha. Mm-hmm.
704
00:51:25,916 --> 00:51:28,667
Men doim maqtanaman
men sizni taniganim uchun,
705
00:51:28,668 --> 00:51:30,336
va odamlar ishonmaydilar
biz do'stmiz.
706
00:51:30,337 --> 00:51:32,004
Va men shundayman: "Men sizga aytaman,
707
00:51:32,005 --> 00:51:33,881
u xuddi shunday
eng yaqin do'stlarim".
708
00:51:33,882 --> 00:51:35,050
Ha.
709
00:51:35,634 --> 00:51:36,760
Xo'sh, va siz.
710
00:51:37,302 --> 00:51:40,012
Sizning bolalaringiz ajoyib,
sizning go'zal uylaringiz.
711
00:51:40,013 --> 00:51:41,723
Siz butunlay hayotda g'alaba qozonasiz.
712
00:51:43,225 --> 00:51:45,059
Xo'sh, sizga qarang.
713
00:51:45,060 --> 00:51:47,061
Endi topdingiz
orzularingizdagi odam.
714
00:51:47,062 --> 00:51:49,271
Yo Xudo.
Kim o'ylagan bo'lardi?
715
00:51:49,272 --> 00:51:50,565
To'g'rimi?
716
00:51:54,486 --> 00:51:57,447
- Ha.
- Oh, va Lori.
717
00:51:58,865 --> 00:52:02,661
Siz shunchaki... Siz qilayotgan hamma narsa
shunchaki qiyin.
718
00:52:04,412 --> 00:52:06,413
Bilasizmi, siz doimo shunday bo'lgansiz
juda ta'sirli.
719
00:52:06,414 --> 00:52:09,042
Aytmoqchimanki, bu korporativ dunyo
juda qattiq.
720
00:52:09,835 --> 00:52:10,961
Ha.
721
00:52:11,336 --> 00:52:16,424
Va sizning qizingizga o'xshaydi
u haqiqatan ham ajoyib qizga aylanmoqda.
722
00:52:18,260 --> 00:52:19,261
Ha?
723
00:52:19,845 --> 00:52:20,971
Ha.
724
00:52:21,888 --> 00:52:23,181
rahmat.
725
00:52:24,808 --> 00:52:26,101
Deyv dedi:
726
00:52:26,351 --> 00:52:28,811
"Xo'sh, nima? Siz ketyapsiz
o'rta yoshdagi inqiroz sayohatida
727
00:52:28,812 --> 00:52:29,979
qiz do'stlaringiz bilanmi?"
728
00:52:29,980 --> 00:52:34,860
Men esa: “Deyv, unday emas
o'rta yoshdagi inqiroz sayohati.
729
00:52:36,194 --> 00:52:37,611
Bu g'alaba safaridir."
730
00:52:37,612 --> 00:52:39,865
G'alaba safari. Men buni yaxshi ko'raman.
731
00:52:41,491 --> 00:52:43,201
Bo'ldi shu.
732
00:52:43,952 --> 00:52:45,912
Bolalar, menimcha, jet lag
menga yetib boradi.
733
00:52:47,205 --> 00:52:48,581
Oh! Men yotishga boraman.
734
00:52:48,582 --> 00:52:50,291
Hey, men sizga eshikni ochishda yordam beraman.
735
00:52:50,292 --> 00:52:51,542
Mayli, kechasi.
736
00:52:51,543 --> 00:52:54,129
- Mmm. Xayr.
- Hayrli tun.
737
00:52:55,755 --> 00:52:56,797
Kecha tun. Seni ham sevaman.
738
00:52:56,798 --> 00:52:57,965
- Ikkingizni yaxshi ko'raman.
- Men olaman...
739
00:52:57,966 --> 00:52:59,759
- Men eshikni olaman.
- Oh, rahmat.
740
00:54:12,332 --> 00:54:14,584
Shaxs - bu qamoqxona.
741
00:54:15,961 --> 00:54:18,838
Ushbu qamoqxonadan hech kim saqlanmagan.
742
00:54:20,131 --> 00:54:24,552
Boy, kambag'al,
muvaffaqiyat yoki muvaffaqiyatsizlik.
743
00:54:25,804 --> 00:54:30,141
Biz qamoqxona quramiz,
o'zimizni ichimizda qulflaymiz,
744
00:54:30,684 --> 00:54:32,394
keyin kalitni tashlang.
745
00:54:36,898 --> 00:54:38,858
Uning bema'ni gaplarini hazil qilmaslik kerak.
746
00:54:39,359 --> 00:54:41,486
Yaxshimi? Uning muammolari bor
u bilan shug'ullanishi kerak.
747
00:54:42,821 --> 00:54:44,114
Uning muammolari qanday?
748
00:54:45,865 --> 00:54:48,576
Xo'sh, bir kishi uchun, men bunga aminman
payqadingiz...
749
00:54:50,287 --> 00:54:51,371
u juda issiq.
750
00:54:54,165 --> 00:54:56,418
Lekin men o'ylamayman
u ilgari yotqizilgan.
751
00:54:59,129 --> 00:55:02,632
Qarang, buddizm odamlar uchundir
hayotda bostirishni xohlaydiganlar.
752
00:55:03,133 --> 00:55:05,092
Ular qo'rqishadi.
Birikmang.
753
00:55:05,093 --> 00:55:08,930
Istaklar yo'q.
Hatto urinmang.
754
00:55:10,015 --> 00:55:11,515
Shunchaki o'tir
lotus holatida
755
00:55:11,516 --> 00:55:12,934
bosh barmog'ingizni yuqoriga ko'taring.
756
00:55:15,061 --> 00:55:17,230
Lekin, aytmoqchimanki,
narsalarni xohlash yaxshi.
757
00:55:17,856 --> 00:55:19,774
Bilasizmi,
Siz ularni olishingiz mumkin ekan.
758
00:55:20,608 --> 00:55:22,359
Aytmoqchimanki,
hayotda xohlagan narsangizga erishish,
759
00:55:22,360 --> 00:55:23,737
bu baxt, uka.
760
00:55:25,905 --> 00:55:26,906
Lekin...
761
00:55:29,326 --> 00:55:31,453
Men nima xohlayman, menimcha?
762
00:55:32,996 --> 00:55:34,164
Mushuk.
763
00:55:35,040 --> 00:55:38,375
Pul, erkinlik, hurmat.
Ya'ni, qara, sen...
764
00:55:38,376 --> 00:55:40,295
Siz aqlli va go'zalsiz,
Loch.
765
00:55:40,879 --> 00:55:42,713
Aytmoqchimanki, bizga kerak
sizni bir oz ko'ngil ochish uchun,
766
00:55:42,714 --> 00:55:44,299
lekin sizda juda ko'p o'q-dori bor.
767
00:55:45,967 --> 00:55:49,554
Siz chekinishingiz shart emas
unga o'xshagan hayotdan.
768
00:55:52,474 --> 00:55:55,685
Yotib qoling. Hammasini oling.
769
00:55:57,604 --> 00:55:58,730
Men sizga yordam beraman.
770
00:56:00,106 --> 00:56:01,566
- Rahmat.
- Ha.
771
00:56:03,985 --> 00:56:05,320
Hammasi joyida.
772
00:56:16,122 --> 00:56:17,457
Shunday qilib,
sizga qanday porno yoqadi?
773
00:56:19,542 --> 00:56:20,627
Nima?
774
00:56:21,294 --> 00:56:25,256
Issiq o'qituvchi kabimi? Bukkake?
775
00:56:29,469 --> 00:56:31,595
Haqiqiy savol,
men qanday jinnilik qilaman
776
00:56:31,596 --> 00:56:33,139
butun hafta shu yerdamisiz?
777
00:56:37,727 --> 00:56:39,312
Eh, men hojatxonaga boraman.
778
00:57:14,514 --> 00:57:17,142
Timoti.
Menga ikkinchi shamol keldi.
779
00:57:18,810 --> 00:57:19,978
Jin o'rsin.
780
00:57:28,695 --> 00:57:30,822
Xavotir olmang. Men Lorazepam oldim.
781
00:57:42,083 --> 00:57:44,627
Qayiqdagi yigit
shunday ahmoq edi.
782
00:57:45,753 --> 00:57:48,840
Uni mehmonxona oldida ko'rdim.
Yana eshak.
783
00:57:50,675 --> 00:57:52,635
Ehtimol, u shunchaki hasad qiladi.
784
00:57:54,721 --> 00:57:56,973
Aytmoqchimanki, sizda bor
go'zal xotin, to'g'rimi?
785
00:58:00,185 --> 00:58:01,311
Ha men.
786
00:58:01,978 --> 00:58:04,606
- Eng chiroyli.
- Sizni kim yaxshi ko'radi.
787
00:58:05,815 --> 00:58:09,943
Sizning uchta mukammal farzandingiz bor
kim sizga sajda qiladi.
788
00:58:09,944 --> 00:58:12,071
Sizda ajoyib martaba bor.
789
00:58:13,323 --> 00:58:14,657
Va unda nima bor?
790
00:58:16,159 --> 00:58:19,704
Sirozmi? O'pka saratoni?
791
00:58:20,288 --> 00:58:22,290
U qandaydir ahmoq bilan uchrashdi
internetda?
792
00:58:26,085 --> 00:58:28,796
Bizda yaxshi. Shubhasiz.
793
00:58:31,090 --> 00:58:34,761
Va hammasi siz tufayli.
Siz qildingiz.
794
00:58:37,514 --> 00:58:39,682
Hamma menga aytadi
sen qanday buyuk odamsan.